Всі переклади Пошук Всі переклади

Результати 301 - 320 з 1353

•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••

27 Мова оригіналу Min familie og venner betyder alt Min familie og venner betyder alt Hej. HÃ¥ber der er nogle som kan hjÃ¦lpe mig. Kunne godt tÃ¦nke mig at fÃ¥ lavet en tatovering hvor denne tekst skal indgÃ¥. Kan ikke finde nogle steder hvor jeg stoler pÃ¥ oversÃ¦ttelsen, kun denne hjemmeside virker trovÃ¦rdig! HÃ¥ber pÃ¥ hjÃ¦lp, Tak -Mads Завершені переклади Familia mea et amici mei omnia significant.
14 Мова оригіналу Follow your heart Follow your heart Kvinna Завершені переклади ×œ×š ×‘×¢×§×‘×•×ª ×œ×‘×š è·Ÿéšä½ çš„å¿ƒ è·Ÿéš¨ä½ çš„å¿ƒ volg je hart ØªØ§Ø¨Ø¹ Ø¨Ø¬Ø¯ Cor tuum sequere.
45 Мова оригіналу ...jestem gorszy niÅ¼ mÃ³wisz, lecz lepszy niÅ¼... ...jestem gorszy niÅ¼ mÃ³wisz, lecz lepszy niÅ¼ myÅ›lisz... Завершені переклади Worse and Better Peor y Mejor. Ï‡ÎµÎ¹ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ ×˜×•×‘. ...mi estas malpli bona ol vi parolas
45 Мова оригіналу It's times like these, you learn to live again. It's in times like these that you learn to live again. Desejo traduzir para o Latim. Завершені переклади Hoc est in temporibus sicut ea...
12 Мова оригіналу Liczy siÄ™ pasja Liczy siÄ™ pasja Nie wiem jak to Å‚adnie ujÄ…Ä‡ w j. angielskim aby miaÅ‚o dobre znaczenie. CaÅ‚e zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy siÄ™ pasja." ChciaÅ‚bym aby ktoÅ› pomÃ³gÅ‚ mi przetÅ‚umaczyÄ‡ tylko "liczy siÄ™ pasja", lecz aby miaÅ‚o to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowaÅ‚em nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™. Завершені переклади What matters is passion. æ¿€æƒ…æ˜¯ä¸ªé—®é¢˜ã€‚
13 Мова оригіналу ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î®. ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î®. Завершені переклади Talis vita est.
75 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. I do believe her, though I know she lies. When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies. (quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII) Завершені переклади Yo le creo Quand mon amour jure ... Ja joj verujem, iako znam da laÅ¾e. Jag tror pÃ¥ henne, fast jag vet att hon ljuger. O cred, deÅŸi ÅŸtiu cÄƒ minte. WierzÄ™ jej, choÄ‡ wiem, Å¼e kÅ‚amie. Ich glaube ihr Quando minha amada jura ... Yalan sÃ¶ylediÄŸini bildiÄŸim halde ona inanÄ±yorum. Ik geloof haar Ã‰g trÃºi henni, Ã¾Ã³ aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur. AÅ¡ tikrai tikiu ja, nors Å¾inau, kad ji meluoja. Jo la crec, malgrat que sÃ© que menteix. Ø¹Ù„ÛŒØ±ØºÙ… Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ù… Ø¯Ø±ÙˆØº Ù…ÛŒ Ú¯ÙˆÛŒØ¯ ØÙ‚ÛŒÙ‚ØªØ§Ù‹ Ø¨Ø§ÙˆØ± Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù….
40 Мова оригіналу ÎœÎ·Î½ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‚ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎµÏƒÎ±Î¹, Î· Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿. ÎœÎ·Î½ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬Ï‚ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎµÏƒÎ±Î¹, Î· Î¶Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿. "Don't stop dreaming, life is a dream" (Bridge by User10) Завершені переклади Noli desinere somnia tua, vita somnium est.
39 Мова оригіналу Juntos nÃ£o hÃ¡ estrelas que nÃ£o possamos alcanÃ§ar. Juntos nÃ£o hÃ¡ estrelas que nÃ£o possamos alcanÃ§ar. <Bridge by Lilian> "There's no star we can't reach together" Завершені переклади Nulla stella est quam una attingere non possumus.
37 Мова оригіналу Qual o limite do Amor? O que Ã© certo no Amor? Qual o limite do Amor? O que Ã© certo no Amor? Favor traduzir o texo para o Latim. Завершені переклади Quid terminus amoris est
32 Мова оригіналу Vinnaren gÃ¶r det fÃ¶rloraren inte orkade Vinnaren gÃ¶r det fÃ¶rloraren inte orkade Vinnaren gÃ¶r det fÃ¶rloraren inte orkade Завершені переклади Victor facit quod victus non valuit.
87 Мова оригіналу Confirmation de renonciation En consÃ©quence, je vous informe par la prÃ©sente renoncer dÃ©finitivement Ã lâ€™achat de votre cabinet et de ses murs. Il s'agit de prÃ©ciser Ã une consoeur dentiste qui maÃ®trise mal le franÃ§ais que je dois renoncer Ã acheter son cabinet Завершені переклади Potwierdzenie rezygnacji
94 Мова оригіналу Les Empires de MÃ» et de l' Atlantide Elles Ã©taient si puissantes qu'elles voulurent rivaliser avec les dieux, lesquels, pour les punir, prÃ©cipitÃ¨rent leur fin. c'est une phrase concernant les civilisations de l'empire de mÃ» et de l'Atlantide. Je voudrais que ce texte soit Ã©crit avec l'alphabet du grec ancien. Завершені переклади Î‘á½—Ï„Î±Î¹ á½¡Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„á½°Î¹ á¼¦ÏƒÎ±Î½...
41 Мова оригіналу Every Saint has a past, every Sinner has a future Every Saint has a past, every Sinner has a future Завершені переклади Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro Chaque Saint a un passÃ©... Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¡Ð²ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ðµ, Ñƒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð“Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐµ. Omni homini sancto praeterita... ×¢×‘×¨ ×•×¢×ª×™×“ ÙƒÙ„ Ù‚Ø¯ÙŠØ³ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø§Ø¶ÙŠ,ÙˆÙƒÙ„ Ù…Ø°Ù†Ø¨ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ á¼ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿Ï‚ á¼Î³Î¹Î¿Ï‚ Ï„á½¸Î½ á¼„Î»Î»Î¿Î½ Ï‡Ïá½¹Î½Î¿Î½ á¼”Ï‡ÎµÎ¹ Ð’ÑÐµÐºÐ¸ ÑÐ²ÐµÑ‚ÐµÑ† Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾.Ð’ÑÐµÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸Ðº Ð¸Ð¼Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ðµ. Every saint has a past. Every sinner has a future. Santo y pecador
15 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. O Chipre Ã© grego! O Chipre Ã© grego! Завершені переклади Cyprus is Greek! Kipar je grÄki! Î— ÎšÏÏ€ÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ®! KÄ±brÄ±s YunandÄ±r! La Chypre est grecque Ù‚Ø¨Ø±Øµ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ†Ø§Ù†ÙŠØ© á¼© Îšá½»Ï€ÏÎ¿Ï‚ á¼™Î»Î»Î·Î½Î¹Îºá½´ á¼ÏƒÏ„á½·Î½!
17 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼ Завершені переклади I never give up. Je n'abandonne jamais Nunca me rindo. Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð¼ Î Î¿Ï„Î Î´ÎµÎ½ Ï€Î±ÏÎ±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼Î±Î¹. Ù„Ø§ Ø§Ø³ØªØ³Ù„Ù… Î¿á½Î´á½³Ï€Î¿Ï„Îµ á½‘Ï†á½·Î·Î¼Î¹
17 Мова оригіналу Only God Can Judge Me Only God Can Judge Me Завершені переклади Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙÙ‚Ø· ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ù…ØØ§ÙƒÙ…ØªÙŠ Solo Dio puÃ² giudicarmi Dieu seul peut me juger Solamente Dios puede juzgarme SÃ³ Deus me pode julgar Beni sadece Allah yargÄ±layabilir Somente Deus pode me julgar. Only God can judge me Deus solus me judicare potest Only god can judge me Solamente Dio puÃ² giudicarmi Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙÙ‚Ø· ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ù…ØØ§Ø³Ø¨ØªÙŠ ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹ Deus solus iudicare me potest åªæœ‰ä¸Šå¸å¯ä»¥å®¡åˆ¤æˆ‘ ç¥žã®ã¿ãŒç§ã‚’è£ãã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØØ¯Ù‡ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ù…ØØ§Ø³Ø¨ØªÙŠ Ø£Ùˆ Ù…ØØ§ÙƒÙ…ØªÙŠ åªæœ‰ä¸Šå¸å¯... Dieu seul peut me juger Somente Deus pode... Ð‘Ð¾Ð³ Tylko BÃ³g moÅ¼e mnie osÄ…dziÄ‡... ×¨×§ ××œ×•×”×™× ×™×›×•×œ ×œ×©×¤×•×˜ ××•×ª×™ Deus Solus Potest Me Iudicare Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð‘Ð¾Ð³ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ. Nur Dio povas juÄi min ì˜¤ì§ í•˜ë‚˜ë‹˜ë§Œì´ ë‚˜ë¥¼ ì‹¬íŒí•˜ì‹¤ ìˆ˜ ìžˆë‹¤ Kun Gud kan dÃ¸mme mig Samo Bog moÅ¾e da mi sudi Endast Gud kan dÃ¶ma mig Alleen God kan over mij oordelen Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð‘Ð¾Ð³ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ðµ ÑÑŠÐ´Ð¸ Samo Bog mi moÅ¾e suditi Nur Gott kann Ã¼ber mich urteilen. Samo Bog moÅ¾e da mi sudi. Tiktai Dievas gali mane teisti Csak Isten ÃtÃ©lhet meg engem. VetÃ«m Zoti mund tÃ« mÃ« gjykojÃ« åªæœ‰ä¸Šå¸èƒ½å¯©åˆ¤æˆ‘ã€‚ Hanya Tuhan dapat mengadili saya Jenom BÅ¯h mnÄ› mÅ¯Å¾e posoudit à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤à¤—à¤µà¤¾à¤¨ à¤¹à¥€ à¤®à¥‡à¤°à¤¾ à¤µà¤¿à¤šà¤¾à¤° à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. Ð‘ÑƒÑ€Ñ…Ð°Ð½ ÑˆvvÑ… ÑÑ€Ñ…Ñ‚ÑÐ¹ AÃ°eins GuÃ° getur dÃ¦ma mig. Bert Gud kann dÃ¸ma meg. NomÃ©s DÃ©u em pot jutjar. MÏŒÎ½Î¿Ï‚ á½ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î´ÏÎ½Î±Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Î´Î¹Î±ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î½. ØªÙ†Ù‡Ø§ Ø®Ø¯Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø±Ù‡â€ŒÛŒ Ù…Ù† Ø¯Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ú©Ù†Ø¯. Chá»‰ cÃ³ ChÃºa má»›i cÃ³ thá»ƒ phÃ¡n xÃ©t tÃ´i
10 Мова оригіналу nada Ã© real. nada Ã© real. Завершені переклади nihil verum est Î¿á½Î´á½²Î½ á¼€Î»Î·Î¸Î¹Î½á½¹Î½ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½
8 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Fidelidade Serei fiel gOSTARIA DESSA TRADUÃ‡ÃƒO PARA MINHA TATUAGEM E ESTOU COM MEDO DE FAZE-LA ERRADO. iNGLES DOS EUA ARABE Завершені переклади I will be faithful. Ø³Ø£ÙƒÙˆÙ† ÙˆÙÙŠØ§. Î˜Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ æˆ‘è¦å½“ä¸€ä¸ªå¿ å®žçš„äººäº†ã€‚ á¼œÏƒÎ¿Î¼Î±Î¹ Ï€Î¹ÏƒÏ„á½¹Ï‚
20 Мова оригіналу ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÐµÑ‚Ðµ! ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´ÐµÑ‚Ðµ! Завершені переклади I love with a child's soul! Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¿Ï! Amo cum liberorum anima! × ×©×ž×” Î¦Î¹Î»á¿¶ Ï€Ïá½¸Ï‚ Ï„á¿†Ï‚ ÏˆÏ…Ï‡á¿†Ï‚ Ï„Î¿á¿¦ Ï€Î±Î¹Î´Î¯Î¿Ï…!